1
00:00:25,740 --> 00:00:26,790
hjælpe dig?

2
00:00:27,820 --> 00:00:29,460
Ved du noget om cykler?

3
00:00:32,720 --> 00:00:33,770
Bange ikke.

4
00:00:38,780 --> 00:00:40,340
Er du på vej mod Jamestown?

5
00:00:41,100 --> 00:00:44,720
Ja, det er jeg, men... Hop ind.

6
00:00:47,320 --> 00:00:51,320
Jeg plejer ikke at hente ryttere, men jeg
tror ikke du ville såre mig.

7
00:00:52,500 --> 00:00:53,550
Ville du?

8
00:01:34,160 --> 00:01:35,420
Jeg er Susan Markle.

9
00:01:36,620 --> 00:01:37,670
Jeg er fra Alina.

10
00:01:39,480 --> 00:01:40,530
Alina?

11
00:01:40,900 --> 00:01:42,280
Det er langt at cykle.

12
00:01:42,980 --> 00:01:47,499
Nå, jeg går til kunst og håndværk
skole i Jamestown. Jeg cykler op ad den tre

13
00:01:47,500 --> 00:01:48,550
gange om ugen.

14
00:01:49,400 --> 00:01:51,060
Lille overhead, god motion.

15
00:01:52,180 --> 00:01:54,040
Du lyder ikke særlig begejstret for det.

16
00:01:54,220 --> 00:01:57,240
Jamen, Jamestown er omtrent lige så langt, som jeg har
fået i mit liv.

17
00:01:57,880 --> 00:02:01,220
Mine forældre lovede at tage mig til Europa
næste år, men... Ja.

18
00:02:01,600 --> 00:02:03,770
Du vil gerne rejse helt alene,
hva'?

19
00:02:04,810 --> 00:02:05,950
Hvorfor blev du hos mig?

20
00:02:08,270 --> 00:02:09,320
Hvad siger du?

21
00:02:10,449 --> 00:02:12,630
Allerede langrend første klasse?

22
00:02:14,130 --> 00:02:16,150
Det skal være rart at have råd.

23
00:02:17,490 --> 00:02:18,540
Intet problem.

24
00:02:18,750 --> 00:02:21,810
Næh, boost et par butikker, måske slå af
en bank.

25
00:02:24,390 --> 00:02:25,930
Hej, ved du noget?

26
00:02:26,190 --> 00:02:27,470
Vi ville være et godt hold.

27
00:02:27,471 --> 00:02:31,009
Smuk pige som dig, du kunne tegne alt
opmærksomheden.

28
00:02:31,010 --> 00:02:32,270
Jeg ville ikke engang have brug for en pistol.

29
00:02:37,640 --> 00:02:38,820
Du laver sjov.

30
00:02:41,220 --> 00:02:42,270
Er du ikke?

31
00:02:43,580 --> 00:02:44,630
Vil du ud?

32
00:03:02,480 --> 00:03:05,220
Enhed 15 til station.

33
00:03:05,560 --> 00:03:06,610
Gå videre.

34
00:03:06,920 --> 00:03:09,460
Jeg har en speeder inde på Highway 17.

35
00:03:10,280 --> 00:03:13,720
New York licens 5 Frank 9836.

36
00:03:14,360 --> 00:03:15,740
Ikke i mit varme ark.

37
00:03:16,300 --> 00:03:18,380
Tjek venligst stjålne rapporter og råd.

38
00:03:21,280 --> 00:03:22,330
Kom herover.

39
00:03:25,960 --> 00:03:28,740
Vi har ingen stjålet rapport om din bil
beskrevet.

40
00:03:29,460 --> 00:03:32,260
10 -4. Jeg trækker dem over på
fartovertrædelse.

41
00:03:32,960 --> 00:03:34,010
Roger, 50.

42
00:04:20,880 --> 00:04:21,930
Godmorgen.

43
00:04:23,380 --> 00:04:25,000
Må jeg se dit kørekort?

44
00:04:25,480 --> 00:04:26,530
Helt sikkert, officer.

45
00:04:26,531 --> 00:04:31,139
Jeg vil gerne henlede din opmærksomhed på
faktum, at hastighedsgrænsen på denne vej

46
00:04:31,140 --> 00:04:32,740
postet med 25 miles i timen.

47
00:04:33,000 --> 00:04:36,180
Åh, jeg er ked af det, betjent. Det fik jeg vel
skødesløs.

48
00:04:36,680 --> 00:04:37,730
Nemt dum.

49
00:04:39,020 --> 00:04:42,319
Jeg tror, vi giver dig fri for den
morgen denne gang. Mange tak,

50
00:04:42,320 --> 00:04:43,520
sætter virkelig pris på det.

51
00:04:43,780 --> 00:04:45,160
Jeg ved ikke, hvad der kom ind i mig.

52
00:04:45,520 --> 00:04:48,960
Er du okay?

53
00:04:49,870 --> 00:04:50,920
Er du sikker?

54
00:04:51,470 --> 00:04:52,790
Er der noget, jeg kan gøre?

55
00:04:53,390 --> 00:04:54,440
Tak.

56
00:04:56,431 --> 00:04:59,529
Det er et flot ur du har.

57
00:04:59,530 --> 00:05:00,580
Åh, tak.

58
00:05:00,630 --> 00:05:01,930
Min datter gav mig den.

59
00:05:02,410 --> 00:05:04,940
Havde en stor fødselsdagsfest lige før jeg
kom på vagt.

60
00:05:05,370 --> 00:05:07,810
Sikke et foder. Jeg tror, ​​jeg spiste for meget.

61
00:05:15,650 --> 00:05:19,200
Der er nogle piller i handsken
rum. Vil du skaffe dem til mig,

62
00:05:22,771 --> 00:05:24,699
Tak.

63
00:05:24,700 --> 00:05:25,900
Station til enhed 15.

64
00:05:26,380 --> 00:05:27,430
Kom ind 15.

65
00:05:27,800 --> 00:05:28,850
15, gå videre.

66
00:05:29,300 --> 00:05:30,560
Henvis dit sidste opkald.

67
00:05:30,960 --> 00:05:34,440
Ejer har netop anmeldt køretøj stjålet 10
.30 kl. denne dag.

68
00:05:48,680 --> 00:05:49,740
Lad ham ikke dø.

69
00:05:49,980 --> 00:05:51,120
Lad mig hjælpe ham.

70
00:05:52,590 --> 00:05:53,640
Tilbage i bilen.

71
00:06:06,610 --> 00:06:08,310
FBI.

72
00:06:10,930 --> 00:06:12,750
En Quinn Martin-produktion.

73
00:06:14,050 --> 00:06:16,430
Med Ephraim Zimbalist Jr.

74
00:06:17,290 --> 00:06:20,210
Også med Philip Abbott i hovedrollen.

75
00:06:21,100 --> 00:06:22,180
William Reynolds.

76
00:06:22,900 --> 00:06:28,960
Med gæstestjerner, Robert Drivers, Rick
Kellman.

77
00:06:30,720 --> 00:06:33,900
Aftenens afsnit, The Corruptor.

78
00:06:52,741 --> 00:07:00,529
det brutale skyderi af en stat i New York
politimand, der var i stand til at beskrive sit

79
00:07:00,530 --> 00:07:02,390
overfaldsmand, før han faldt i koma.

80
00:07:02,610 --> 00:07:06,369
Overfaldsmandens bil blev opdaget
forladt på en bivej i

81
00:07:06,370 --> 00:07:10,570
Pennsylvania. Fordi pistolmanden havde
kørte den stjålne bil tværs over staten

82
00:07:10,910 --> 00:07:12,850
FBI gik ind i sagen.

83
00:07:13,610 --> 00:07:17,889
Agenter ankom til stedet og
sluttede sig straks til statspolitiet

84
00:07:17,890 --> 00:07:18,940
eftersøgning af området.

85
00:07:36,420 --> 00:07:38,840
Nej. Han rørte mig aldrig.

86
00:07:40,560 --> 00:07:44,040
Efter at han forlod bilen, fik han mig til at gå
ind i skoven med ham.

87
00:07:45,660 --> 00:07:47,770
Han sagde, at han ville beholde mig som en
gidsel.

88
00:07:50,640 --> 00:07:51,690
Tag dig god tid.

89
00:07:53,040 --> 00:07:55,720
Efter en ventetid bad han mig vende om.

90
00:07:56,380 --> 00:07:58,970
Troede han ændrede mening og var det
vil dræbe mig.

91
00:08:00,680 --> 00:08:03,400
Jeg ventede, så vendte jeg mig om.

92
00:08:05,260 --> 00:08:06,310
Han var væk.

93
00:08:07,180 --> 00:08:10,160
Og han gav dig ikke et navn eller noget
idé om hvor han skulle hen?

94
00:08:11,280 --> 00:08:12,330
Intet navn.

95
00:08:13,180 --> 00:08:17,680
Han sagde noget om at gå over
land, men jeg troede, han lavede sjov.

96
00:08:18,560 --> 00:08:21,450
Tror du du kunne beskrive ham til
en af vores kunstnere?

97
00:08:22,560 --> 00:08:23,610
Nemt.

98
00:08:23,960 --> 00:08:26,180
Jeg har aldrig været så bange i mit liv.

99
00:08:34,760 --> 00:08:36,740
Frøken Margold, dine forældre er udenfor.

100
00:08:42,031 --> 00:08:46,679
Agenter, der behandlede bilen, fandt nogle
latente.

101
00:08:46,680 --> 00:08:49,999
Vi sendte dem videre til identifikationen
division for at kontrollere mod aftrykkene af

102
00:08:50,000 --> 00:08:51,050
bureau flygtninge.

103
00:08:51,600 --> 00:08:55,720
Vi fandt også et stort udbud af aspirin
i handskerummet.

104
00:08:56,160 --> 00:08:58,140
Det bekræfter, hvad frøken Margold sagde.

105
00:08:58,740 --> 00:09:00,300
Han har en form for voldsom smerte.

106
00:09:00,301 --> 00:09:04,629
Der var også melding om en afhentning
lastbil stjålet fra det samme område, vi fandt

107
00:09:04,630 --> 00:09:08,710
pige og et øjenvidne, der så en mand, der
lignede, at vores emne drev det væk.

108
00:09:09,790 --> 00:09:11,470
Vi indtastede licensen i NCIC.

109
00:09:17,570 --> 00:09:18,620
Tak.

110
00:09:26,490 --> 00:09:27,540
Undskyld mig, sir.

111
00:09:28,010 --> 00:09:29,870
Jeg tænkte på, om du havde brug for hjælp.

112
00:09:30,339 --> 00:09:31,959
venteborde, opvask.

113
00:09:31,960 --> 00:09:34,859
Hvorfor lader du ikke dit navn og
telefonnummer? Måske vil noget

114
00:09:34,860 --> 00:09:37,870
snart. Her er et nummer af en ven, der
kan komme i kontakt med mig.

115
00:09:45,220 --> 00:09:46,270
Tak.

116
00:09:52,420 --> 00:09:53,470
Hej, knægt.

117
00:09:55,120 --> 00:09:56,170
Er du sulten?

118
00:09:56,680 --> 00:09:57,730
Ja, det er jeg virkelig.

119
00:10:18,370 --> 00:10:19,420
Endnu en T-knogle.

120
00:10:19,630 --> 00:10:20,680
Medium.

121
00:10:25,930 --> 00:10:26,980
Er du på vejen?

122
00:10:27,350 --> 00:10:28,770
Ja, men jeg er ikke en hobo.

123
00:10:29,070 --> 00:10:30,120
Jeg er bare... Ja, jeg ved det.

124
00:10:30,121 --> 00:10:33,909
Første gang væk hjemmefra og afsted for at se
den store, brede, vidunderlige verden.

125
00:10:33,910 --> 00:10:35,170
Lad mig fortælle dig noget.

126
00:10:35,730 --> 00:10:36,780
Det er ingenting.

127
00:10:38,610 --> 00:10:39,690
Medmindre du har penge.

128
00:10:41,650 --> 00:10:42,790
Dette kaldes et tal.

129
00:10:43,510 --> 00:10:44,560
Ur.

130
00:10:47,240 --> 00:10:48,860
Okay fyre, kom ud derfra.

131
00:10:51,620 --> 00:10:52,880
Kom så, kom så, lad os gå.

132
00:10:59,340 --> 00:11:01,060
Rigtigt, meget, meget flot.

133
00:11:01,540 --> 00:11:02,590
Tøm det.

134
00:11:06,440 --> 00:11:08,160
God. Nu på disken.

135
00:11:12,860 --> 00:11:15,810
Meget, meget flot. Okay, bilnøgler og
valuta på disken.

136
00:11:16,750 --> 00:11:17,800
Kom nu.

137
00:11:18,670 --> 00:11:19,720
God.

138
00:11:24,270 --> 00:11:25,320
Meget flot.

139
00:11:29,050 --> 00:11:30,100
Pas på!

140
00:11:40,690 --> 00:11:45,990
Få nøglerne og pengene.

141
00:11:55,630 --> 00:11:57,610
Hvem ejer den skinnende grønne bil derude?

142
00:11:58,390 --> 00:11:59,440
Det er mit.

143
00:11:59,990 --> 00:12:01,040
Hent nøglerne.

144
00:12:06,190 --> 00:12:07,240
Okay, lad os gå.

145
00:12:10,930 --> 00:12:11,980
Lad os gå.

146
00:12:46,540 --> 00:12:47,590
Er du syg?

147
00:12:51,780 --> 00:12:53,460
Det er i orden. Skam dig ikke.

148
00:12:55,520 --> 00:12:57,400
Jeg har aldrig set en mand skudt før.

149
00:12:58,740 --> 00:12:59,790
Tror du han er død?

150
00:13:00,860 --> 00:13:01,910
Næh.

151
00:13:02,580 --> 00:13:06,070
De lastbilchauffører er hårde. Tag mere
end en kugle i skulderen.

152
00:13:15,950 --> 00:13:17,030
Er det hvad jeg fik?

153
00:13:17,730 --> 00:13:18,780
Farvel.

154
00:13:19,270 --> 00:13:20,320
Held og lykke.

155
00:13:20,970 --> 00:13:22,530
Hvad, slipper du af med mig?

156
00:13:22,531 --> 00:13:24,169
Hvad gjorde jeg, noget galt?

157
00:13:24,170 --> 00:13:26,769
Hej, du vil ikke blande dig med
en som mig.

158
00:13:26,770 --> 00:13:27,820
Du er bare et barn.

159
00:13:27,821 --> 00:13:31,649
Hej, vent et øjeblik. Jeg kan tage mig af
mig selv. Jeg passede mig selv tilbage kl

160
00:13:31,650 --> 00:13:32,730
den spisestue, gjorde jeg ikke?

161
00:13:34,450 --> 00:13:38,430
Jeg kunne godt bruge en partner.

162
00:13:39,990 --> 00:13:41,040
Nogen med nerve.

163
00:13:45,810 --> 00:13:47,090
Kom væk herfra.

164
00:13:58,870 --> 00:14:00,730
Du vil ikke blande dig med mig.

165
00:14:02,770 --> 00:14:04,970
Jeg har tusindvis af miles at tilbagelægge.

166
00:14:06,350 --> 00:14:09,000
Ved du hvad jeg fik til sidst?
Vædder med, at du ikke ved det.

167
00:14:10,130 --> 00:14:11,180
Jeg har en mission.

168
00:14:12,070 --> 00:14:13,120
Mission?

169
00:14:13,370 --> 00:14:14,430
Noget jeg skal gøre.

170
00:14:15,720 --> 00:14:17,500
Og jeg er ligeglad med hvad det kostede.

171
00:14:19,320 --> 00:14:20,370
Godt?

172
00:14:21,880 --> 00:14:23,240
Du sagde du havde brug for hjælp?

173
00:14:28,340 --> 00:14:29,980
Få den mappe.

174
00:14:34,260 --> 00:14:35,310
Åben.

175
00:14:38,220 --> 00:14:43,980
Kan du lide det?

176
00:14:45,580 --> 00:14:46,700
Åh, mand, åh, mand.

177
00:14:47,920 --> 00:14:48,970
Skål.

178
00:14:49,820 --> 00:14:51,100
Er du sjov?

179
00:14:53,820 --> 00:14:56,960
Ved du hvordan man bruger en pistol?

180
00:14:57,600 --> 00:14:58,650
Ja.

181
00:15:22,030 --> 00:15:27,670
Og knægten, der hjalp ham, var omkring 19
og måske seks fod høj.

182
00:15:28,550 --> 00:15:33,030
Og jeg kan vist ikke huske så meget andet.

183
00:15:33,750 --> 00:15:37,600
Fik du nogen baggrundsinformation
fra ham, da han søgte jobbet?

184
00:15:38,190 --> 00:15:42,430
Nå, da han kom ind... Undskyld mig.

185
00:15:46,250 --> 00:15:47,300
Hej?

186
00:15:47,630 --> 00:15:48,680
WHO?

187
00:15:49,550 --> 00:15:50,600
Åh, ja.

188
00:15:50,940 --> 00:15:51,990
Ja, lige et minut.

189
00:15:52,760 --> 00:15:54,200
Inspektør, det er dit kontor.

190
00:15:55,600 --> 00:15:56,650
Tak.

191
00:15:57,660 --> 00:15:59,880
Erskine, tag ham på.

192
00:15:59,881 --> 00:16:02,319
Hvad er situationen derude, Lewis?

193
00:16:02,320 --> 00:16:05,179
Vi fandt en pickup truck emnet
stjal i Pennsylvania.

194
00:16:05,180 --> 00:16:09,479
Han holdt denne spisestue op og flygtede i en
af kundens biler med en ung mand

195
00:16:09,480 --> 00:16:10,860
han er åbenbart lige mødt her.

196
00:16:11,540 --> 00:16:13,280
Okay, Lewis, hold mig orienteret.

197
00:16:21,770 --> 00:16:22,850
Jeg er ked af det, inspektør.

198
00:16:22,990 --> 00:16:26,050
Med al spændingen glemte jeg ham
forlod dette.

199
00:16:29,350 --> 00:16:30,400
Mange tak.

200
00:16:33,910 --> 00:16:35,110
Tom Colby har lige ringet.

201
00:16:35,410 --> 00:16:38,060
Vi fandt en bil, som Sophie stjal fra
parkeringspladsen.

202
00:16:40,870 --> 00:16:42,050
Vi fandt et par latenter.

203
00:16:42,810 --> 00:16:44,250
Andre dækaftryk?

204
00:16:45,470 --> 00:16:48,420
Ingen, vi kunne finde. De sandsynligvis
gik op til vejen.

205
00:16:55,120 --> 00:16:56,560
Det lugter af olie af tøj.

206
00:16:57,760 --> 00:17:00,110
Få det hellere tilbage til laboratoriet for
bekræftelse.

207
00:17:07,319 --> 00:17:08,939
Hvor længe har I været sammen?

208
00:17:09,300 --> 00:17:12,940
Vi mødte George i et krisecenter i
Indianapolis for omkring to uger siden.

209
00:17:13,411 --> 00:17:15,419
Hej, George.

210
00:17:15,420 --> 00:17:17,040
Jeg er sikker på, at du kom tilbage efter os.

211
00:17:18,819 --> 00:17:22,680
Hvordan er det på et job, når du bruger en
af disse for første gang?

212
00:17:24,880 --> 00:17:26,080
Har du nogensinde spillet baseball?

213
00:17:26,220 --> 00:17:28,520
Kan du se bolden gå 300 fod, hva'?

214
00:17:29,200 --> 00:17:30,250
Bowler du nogensinde?

215
00:17:30,620 --> 00:17:32,850
Du ved, det er ligesom kobberstrejken,
hva'?

216
00:17:36,320 --> 00:17:37,370
Det er magten.

217
00:17:38,100 --> 00:17:39,520
Hvor mange jobs tog du?

218
00:17:39,900 --> 00:17:43,980
Når du har lavet så mange, som jeg har, så du
tal ikke om det.

219
00:17:45,320 --> 00:17:46,460
Jeg skal fortælle dig én ting.

220
00:17:47,540 --> 00:17:50,970
Jeg har levet mere i de sidste 10 år
end de fleste mennesker lever et helt liv.

221
00:17:51,500 --> 00:17:52,550
Hurtig.

222
00:17:54,720 --> 00:17:59,520
Jep. Med 300 heste under dig og en
af dem i din hånd.

223
00:18:01,360 --> 00:18:02,920
Mand, du har verden.

224
00:18:03,620 --> 00:18:05,220
Nå, Mickey, hvad siger du?

225
00:18:07,840 --> 00:18:08,890
Jeg ved det ikke.

226
00:18:09,600 --> 00:18:10,650
Åh, kom nu.

227
00:18:11,500 --> 00:18:12,550
Kom nu.

228
00:18:14,240 --> 00:18:15,290
Okay.

229
00:18:15,960 --> 00:18:19,840
Hey, George fortalte os, du har noget
stor planlagt. Du kan bruge partnere.

230
00:18:22,000 --> 00:18:23,050
Ingen chance.

231
00:18:23,679 --> 00:18:24,729
Kan du ikke bruge os?

232
00:18:28,120 --> 00:18:29,170
Til en oplevelse.

233
00:18:30,340 --> 00:18:32,630
Det meste I nogensinde har gjort var at spille hooky,
ikke sandt?

234
00:18:32,640 --> 00:18:33,720
Nå, giv det en chance.

235
00:18:41,300 --> 00:18:42,350
Kan du tage imod bestillinger?

236
00:18:42,560 --> 00:18:43,610
Ja, sir.

237
00:18:46,060 --> 00:18:47,110
Okay.

238
00:18:47,420 --> 00:18:49,520
Prøv i en genhør før det store
job.

239
00:18:55,439 --> 00:18:57,299
Nå, fik vi sådan noget?

240
00:18:57,360 --> 00:18:58,940
Sikker. Ildkraft til alle.

241
00:19:05,780 --> 00:19:06,830
Nej, Ace.

242
00:19:07,420 --> 00:19:08,470
Nej.

243
00:19:09,520 --> 00:19:10,660
At man er off-limits.

244
00:19:45,900 --> 00:19:48,190
Jeg er ked af, at du havde så mange problemer
når mig.

245
00:19:48,240 --> 00:19:51,010
Jeg boede hos en veninde
Cleveland. Jeg er lige kommet tilbage.

246
00:19:52,500 --> 00:19:55,330
Sagde du, at George Arbor forlod min
telefonnummer?

247
00:19:58,680 --> 00:19:59,730
Det fulgte.

248
00:20:01,260 --> 00:20:02,310
Hvorfor siger du det?

249
00:20:03,040 --> 00:20:05,320
Han tumlede bare rundt i landet.

250
00:20:06,640 --> 00:20:09,980
Han sagde, at han var fra Parmedale, Indiana.

251
00:20:09,981 --> 00:20:14,119
Jeg var vist bare den eneste i
område, han vidste at bruge til en besvarelse

252
00:20:14,120 --> 00:20:15,170
service.

253
00:20:15,950 --> 00:20:17,090
Hvor mødte du ham?

254
00:20:17,250 --> 00:20:19,350
Her. Jeg plejer at spise frokost her.

255
00:20:20,570 --> 00:20:23,450
Vi brunede den i sække og snakkede.

256
00:20:24,770 --> 00:20:27,830
Det varede i, åh, omkring en uge.

257
00:20:28,630 --> 00:20:31,490
Inden han endelig rejste sig nervøs nok til
spørg mig om en date.

258
00:20:32,250 --> 00:20:33,300
Og du accepterede?

259
00:20:34,230 --> 00:20:37,910
Nå, han så ensom og harmløs ud, så
Jeg lavede en middag til ham.

260
00:20:39,010 --> 00:20:41,430
Det var den største fejl, jeg nogensinde har begået.

261
00:20:43,810 --> 00:20:46,370
Nå, jeg kunne ikke slippe af med ham. Han holdt
ringer.

262
00:20:46,710 --> 00:20:48,630
Jeg blev ved med at fortælle ham, at jeg ikke var interesseret.

263
00:20:48,910 --> 00:20:49,960
Han ville ikke lytte.

264
00:20:49,961 --> 00:20:53,429
Han blev ved med at sige, jeg vil få dig til at elske mig hvis
Jeg skal blive i denne by resten af

265
00:20:53,430 --> 00:20:54,480
mit liv.

266
00:20:54,710 --> 00:20:56,820
Hvornår har du sidst hørt fra
ham?

267
00:20:57,470 --> 00:21:01,910
Det var lige før han blev involveret
det restaurantrøveri.

268
00:21:03,310 --> 00:21:07,190
Jeg ville ikke vide, hvordan jeg skulle nå ham,
dog. Jeg vidste aldrig, hvor han var

269
00:21:09,270 --> 00:21:12,830
Hvis han kontakter dig igen, ville du ringe
os, venligst?

270
00:21:50,190 --> 00:21:51,240
Hvordan har du det?

271
00:21:52,310 --> 00:21:54,390
Hele baghovedet ryger af.

272
00:22:00,190 --> 00:22:03,490
Hvor er de andre fyre?

273
00:22:05,450 --> 00:22:06,500
I rummet.

274
00:22:08,990 --> 00:22:10,910
Den tand har altid givet mig problemer.

275
00:22:12,790 --> 00:22:16,830
Da den lastbilchauffør ramte mig i
munden, brækkede han tanden af.

276
00:22:19,370 --> 00:22:20,450
Gjorde alt blottet.

277
00:22:21,130 --> 00:22:22,570
Lad mig tage dig til tandlægen.

278
00:22:22,690 --> 00:22:23,740
Nej.

279
00:22:23,890 --> 00:22:24,940
Ingen tandlæge.

280
00:22:25,850 --> 00:22:29,410
Da min far næsten døde i tandlægen
stol. Tandlæge, hva'?

281
00:22:30,710 --> 00:22:33,240
Han begyndte at bløde, da de
trak en tand.

282
00:22:34,430 --> 00:22:35,850
Hans hjerte gav næsten op.

283
00:22:36,390 --> 00:22:38,070
Nå, det kunne ikke ske i dag.

284
00:22:38,970 --> 00:22:41,500
Hør, lad mig tage dig. De tager
passe på dig.

285
00:22:42,430 --> 00:22:44,430
Nej. Jeg sagde ingen tandlæge.

286
00:22:45,850 --> 00:22:47,650
Tal om noget andet. Noget.

287
00:22:50,860 --> 00:22:52,120
Hvad vil du have mig til at sige?

288
00:22:53,460 --> 00:22:56,830
Er du ikke nysgerrig efter, hvor vi er
går? Du burde være nysgerrig.

289
00:22:57,040 --> 00:22:59,020
Vi skal se min lillebror.

290
00:23:00,300 --> 00:23:03,480
Han dræbte en betjent.

291
00:23:04,240 --> 00:23:06,650
Jeg må hjælpe ham. Du vil prøve og
bryde ham ud?

292
00:23:08,300 --> 00:23:09,700
Jeg slår ham ud.

293
00:23:14,280 --> 00:23:15,330
Dum.

294
00:23:15,800 --> 00:23:17,100
Forsøgte at holde en butik op.

295
00:23:18,640 --> 00:23:20,180
Burde ikke have tabt hovedet.

296
00:23:20,730 --> 00:23:21,780
Brænd den betjent.

297
00:23:23,410 --> 00:23:24,490
Hvad kan jeg gøre?

298
00:23:25,150 --> 00:23:26,730
Han er min lillebror, ikke?

299
00:23:27,910 --> 00:23:30,430
Han er ikke meget ældre end dig.

300
00:23:31,610 --> 00:23:32,890
Jeg er nødt til at hjælpe ham.

301
00:23:35,870 --> 00:23:36,920
Hej, Dale.

302
00:23:39,530 --> 00:23:40,580
Dale, er du okay?

303
00:23:57,290 --> 00:23:58,340
ligesom et barn.

304
00:24:08,150 --> 00:24:13,650
Den anden dag, da du fortalte mig, at jeg ikke skulle være det
skammer mig, jeg følte mig lidt syg.

305
00:24:16,390 --> 00:24:18,190
Nogle gange har alle brug for hjælp.

306
00:24:31,111 --> 00:24:36,019
Det bliver svært at prøve at få min
bror ud.

307
00:24:36,020 --> 00:24:37,580
Det kommer til at kræve en del nerve.

308
00:24:40,100 --> 00:24:41,780
Er du med mig?

309
00:25:21,480 --> 00:25:22,530
Du skal se.

310
00:25:25,340 --> 00:25:26,700
Han er afhængig af mig.

311
00:25:40,220 --> 00:25:41,270
Ja?

312
00:25:42,100 --> 00:25:43,150
Ja.

313
00:25:43,980 --> 00:25:45,030
Mr. Ward, inspektør.

314
00:25:45,980 --> 00:25:47,340
Sæt den på højttaleren, Dan.

315
00:25:49,000 --> 00:25:50,050
Ja, sir.

316
00:25:50,060 --> 00:25:53,160
Lewis, Indianapolis-kontoret er Trace
George Arbor.

317
00:25:54,260 --> 00:25:55,940
Han er fra Palmadale's, okay.

318
00:25:55,941 --> 00:25:59,939
Hans forældre siger, at han forlod hjemmet ca
måned siden. De har ikke hørt fra ham

319
00:25:59,940 --> 00:26:02,320
siden. De har givet agenter billeder af
ham.

320
00:26:02,560 --> 00:26:04,060
Har han en anholdelsesjournal?

321
00:26:04,680 --> 00:26:09,359
Ingen, som hans lokale politi kender til.
Han var en god elev i skolen, blev

322
00:26:09,360 --> 00:26:10,410
fri for problemer.

323
00:26:10,720 --> 00:26:14,760
Han rejste hjemmefra for et par uger siden på trang
at gå på eventyr.

324
00:26:14,761 --> 00:26:19,209
Åh, Lewis, jeg har lige fået udleveret et laboratorium
rapport om den vatpind, der blev fundet i

325
00:26:19,210 --> 00:26:20,890
den sidste bil stjålet af forsøgspersonen.

326
00:26:22,090 --> 00:26:26,789
Du havde ret. Bomulden var mættet
med olie af tøj, en løsning bruges til

327
00:26:26,790 --> 00:26:27,840
lindre tandpine.

328
00:26:28,810 --> 00:26:31,340
Vi sender flyers ud til tandlæger og
apoteker.

329
00:26:35,230 --> 00:26:36,280
Ja?

330
00:26:37,710 --> 00:26:38,760
Det er Muriel Davies.

331
00:26:39,350 --> 00:26:40,610
Lad mig vende tilbage til dig, Art.

332
00:26:42,670 --> 00:26:44,350
Denne Davies er inspektør Erskine.

333
00:26:45,290 --> 00:26:48,060
George Arbor har lige ringet til mig. Han er med
Lordston, Indiana.

334
00:26:48,890 --> 00:26:50,410
Han ville have mig til at komme der.

335
00:26:50,730 --> 00:26:54,589
Han sagde, at han virkelig kunne vise mig en god tid
fordi han var tæt på nogle store

336
00:26:54,590 --> 00:26:55,640
-tidsoperatør.

337
00:26:55,730 --> 00:26:56,780
Og han havde penge.

338
00:26:56,850 --> 00:26:59,080
Har han givet dig en adresse eller en telefon
nummer?

339
00:26:59,310 --> 00:27:01,190
Nej, han sagde bare, at han ville ringe snart.

340
00:27:02,270 --> 00:27:05,650
Åh, det sagde han, at han og en ven havde
at gå til Grosvenor.

341
00:27:05,890 --> 00:27:07,090
Sagde han, hvad det var?

342
00:27:07,530 --> 00:27:08,580
Nej, det gjorde han ikke.

343
00:27:09,350 --> 00:27:11,030
Jeg giver dig besked, hvis han ringer igen.

344
00:27:11,330 --> 00:27:12,470
Tak, Miss Davies.

345
00:27:12,471 --> 00:27:17,179
Dan, ring til Indianapolis-kontoret. Finde
ud, hvis der er et sted, der hedder

346
00:27:17,180 --> 00:27:18,320
Grosvenor i Lordston.

347
00:27:18,460 --> 00:27:19,510
Okay.

348
00:27:22,300 --> 00:27:24,040
Få mig nu Indianapolis-kontoret.

349
00:27:31,220 --> 00:27:32,840
Vi går to ad gangen.

350
00:27:33,300 --> 00:27:35,890
Husk at lederens kontor er på
mezzanin.

351
00:27:36,200 --> 00:27:41,280
Glem ikke... Dan, er I alle sammen
ikke sandt?

352
00:27:46,920 --> 00:27:48,240
Lad mig tage dig til en tandlæge.

353
00:28:32,650 --> 00:28:33,700
Tak.

354
00:28:41,010 --> 00:28:42,060
Hej, hold op.

355
00:28:43,170 --> 00:28:45,460
Hun sagde, at lægen ville være tilbage om et par stykker
minutter.

356
00:28:45,930 --> 00:28:47,370
Jeg er bekymret for de fyre.

357
00:28:48,350 --> 00:28:49,400
De skal nok klare sig.

358
00:28:49,590 --> 00:28:51,510
De ville ikke gøre noget uden dig.

359
00:29:36,560 --> 00:29:37,610
Seks til en.

360
00:29:37,860 --> 00:29:38,910
Gå videre.

361
00:29:39,120 --> 00:29:40,920
Parret i hjørnet ved stigen?

362
00:29:41,080 --> 00:29:44,510
De matcher ikke vores fag
beskrivelse, men en er bestemt

363
00:29:44,680 --> 00:29:45,730
Ja, Tom.

364
00:29:46,660 --> 00:29:48,460
Dette er enhed 1, inspektør Erskine.

365
00:29:48,461 --> 00:29:50,619
Jeg overvåger ved Grove in the
teater.

366
00:29:50,620 --> 00:29:53,719
Vi har to mænd i nærheden af ​​billetkontoret. En
af dem absolut bevæbnet.

367
00:29:53,720 --> 00:29:56,370
Ring til politiet. Bed dem om at sende en
cruiser med det samme.

368
00:30:01,860 --> 00:30:03,000
Jeg tager det, hr.

369
00:30:03,460 --> 00:30:04,510
Fryse.

370
00:30:04,980 --> 00:30:06,030
Drop ham.

371
00:30:11,389 --> 00:30:12,889
Træd ind i lobbyen, sir.

372
00:30:14,790 --> 00:30:16,350
Læg hænderne bag hovedet.

373
00:30:18,290 --> 00:30:19,340
Kig mod standen.

374
00:30:56,880 --> 00:30:58,560
Tanden er brækket af ved tandkødskanten.

375
00:30:58,740 --> 00:31:00,540
Jeg bliver nødt til at grave den rod ud.

376
00:31:01,240 --> 00:31:03,350
Skulle have taget hånd om dette
før.

377
00:31:05,300 --> 00:31:06,920
Glem ikke foredraget. Bare gør det.

378
00:32:08,091 --> 00:32:10,059
Hvad er det?

379
00:32:10,060 --> 00:32:11,860
Jeg giver dig en generel bedøvelse.

380
00:32:23,780 --> 00:32:24,830
Hej, hvad er det her?

381
00:32:27,560 --> 00:32:30,630
Kom nu, jeg skal have dig ud herfra. jeg
tror de ringede til FBI.

382
00:32:47,960 --> 00:32:49,400
Det er det kort, han udfyldte.

383
00:32:51,660 --> 00:32:53,770
Kom forbi, Dan. Tjek dette for
fingeraftryk.

384
00:32:53,800 --> 00:32:56,930
Og måske kan laboratoriet fortælle os noget
om håndskriften.

385
00:32:58,580 --> 00:32:59,780
Hvad var hans tilstand?

386
00:32:59,781 --> 00:33:01,239
Meget dårligt.

387
00:33:01,240 --> 00:33:04,070
Han vil være i konstant smerte, indtil han
modtager behandling.

388
00:33:04,080 --> 00:33:05,130
Mange tak.

389
00:33:07,980 --> 00:33:11,230
Nå, jeg interviewede de to drenge, der
forsøgte at holde teatret op.

390
00:33:11,460 --> 00:33:13,400
Michael Neighbours og Royal Sheehan.

391
00:33:14,180 --> 00:33:16,680
Begge fra Alexandria, Virginia. Begge 18.

392
00:33:18,160 --> 00:33:19,520
Ingen tidligere arrestationsjournal.

393
00:33:20,040 --> 00:33:22,320
De involverede både Arbor og vores
emne.

394
00:33:22,960 --> 00:33:27,100
De sagde, at de fik besked på at begå
røveri som en slags indvielse.

395
00:33:27,500 --> 00:33:29,670
Identificerede de emnet som
Quinlan?

396
00:33:29,671 --> 00:33:34,479
Nej, de bekræftede hans beskrivelse, men
de kendte ham kun som Dell, ingenting

397
00:33:34,480 --> 00:33:35,530
mere.

398
00:33:36,980 --> 00:33:39,570
Jeg formoder, at han vil holde sig væk fra tandlæger
fra nu af.

399
00:33:39,820 --> 00:33:40,920
Og omvendt.

400
00:34:04,171 --> 00:34:11,419
Jeg løb en bunke i restauranten. nogle
fyr bygget som en civilklædt mand kom op

401
00:34:11,420 --> 00:34:12,359
bag mig.

402
00:34:12,360 --> 00:34:14,410
Det viste sig, at han bare venter på min
sæde.

403
00:34:14,420 --> 00:34:15,470
Slå den.

404
00:34:18,040 --> 00:34:19,090
Hvad?

405
00:34:19,699 --> 00:34:20,780
Jeg sagde slå den.

406
00:34:22,780 --> 00:34:23,830
Jeg forstår det ikke.

407
00:34:23,831 --> 00:34:26,539
Du forstår engelsk, gør du ikke? jeg
vil ikke have dig omkring mig længere. Gå

408
00:34:26,540 --> 00:34:27,590
Gud. Slå den.

409
00:34:27,659 --> 00:34:28,709
Nå, hvad gjorde jeg?

410
00:34:28,710 --> 00:34:35,479
Kom så, Dale. Bare fortæl mig, hvad jeg har
færdig. Det er ikke, hvad du har gjort. Det er

411
00:34:35,480 --> 00:34:36,530
Jeg har gjort det.

412
00:34:37,159 --> 00:34:38,840
Ødelæg alt, hvad jeg rører ved.

413
00:34:40,080 --> 00:34:44,780
De børn, dig, min bror.

414
00:34:48,480 --> 00:34:51,340
Grant ønskede ikke at trække det hold op.

415
00:34:52,400 --> 00:34:55,520
Jeg talte til ham, du ved, som jeg
tale med alle.

416
00:34:56,060 --> 00:35:00,560
Han lyttede og gik med.

417
00:35:01,600 --> 00:35:03,160
Han dræbte ikke den betjent.

418
00:35:05,120 --> 00:35:06,170
Det gjorde jeg.

419
00:35:08,890 --> 00:35:14,330
Adele, han elskede musik. Kender du det?

420
00:35:15,550 --> 00:35:16,600
Sikker.

421
00:35:19,050 --> 00:35:21,130
Han kunne spille næsten alle instrumenter.

422
00:35:24,510 --> 00:35:26,290
Han ville gøre det til sit liv.

423
00:35:29,390 --> 00:35:31,550
Jeg tog alt det fra ham.

424
00:35:49,520 --> 00:35:50,570
Og jeg er ikke homoseksuel!

425
00:36:26,570 --> 00:36:31,050
Hvor så informanten Arbor? I en
kaffebar omkring 1.30 i morges.

426
00:36:31,670 --> 00:36:34,510
Sagde, at han genkendte dem fra en avis
foto.

427
00:36:35,650 --> 00:36:38,030
Fulgte informanten Arbor? Nej.

428
00:36:38,670 --> 00:36:41,710
Sagde, at han lige gik til en park på tværs af
gade.

429
00:36:42,570 --> 00:36:43,870
Styring til enhed 1.

430
00:36:45,810 --> 00:36:46,870
1, gå videre.

431
00:36:47,310 --> 00:36:49,310
Er inspektør Erskine ankommet endnu?

432
00:36:50,470 --> 00:36:51,520
Det her er Erskine.

433
00:36:51,790 --> 00:36:52,850
Vær venlig at stå ved.

434
00:36:53,450 --> 00:36:55,680
Lewis, jeg har nogle ekstra
oplysninger.

435
00:36:55,810 --> 00:37:00,789
Et kontor i New York arresterede et navngivet hegn
Sean Gennaro på en ulovlig flyvning

436
00:37:00,790 --> 00:37:01,840
indbrudskendelse.

437
00:37:01,850 --> 00:37:06,009
Han indrømmede at have solgt skydevåben i to uger
siden til en mand, der kalder sig Mark

438
00:37:06,010 --> 00:37:08,890
Quinlan, som også passer til vores fag
beskrivelse.

439
00:37:09,430 --> 00:37:11,660
Har han nogen idé om, hvor Quinlan er
fra?

440
00:37:12,090 --> 00:37:13,370
Det sagde han, at han ikke gjorde.

441
00:37:13,690 --> 00:37:16,270
Men hvem Quinlan end er, må vi hellere finde
ham snart.

442
00:37:17,010 --> 00:37:20,570
Gennaro sagde, at hans salg også omfattede nogle
håndgranater.

443
00:37:51,210 --> 00:37:52,260
Det er ham.

444
00:37:52,950 --> 00:37:54,930
Jeg genkendte ham fra et avisbillede.

445
00:37:54,931 --> 00:38:00,029
Han gik ind her og sagde, det her er en
hold op. Jeg så det komme, mens han var

446
00:38:00,030 --> 00:38:01,890
stadig udenfor. Han så bange fjollet ud.

447
00:38:02,130 --> 00:38:03,630
Det er den slags at være bange for.

448
00:38:03,850 --> 00:38:04,900
De bange.

449
00:38:05,750 --> 00:38:07,070
Alt vil sætte dem i gang.

450
00:38:07,310 --> 00:38:09,050
Så du motorcyklen ramme ham?

451
00:38:09,370 --> 00:38:11,750
Ja. Han haltede ude af syne omkring
hjørne.

452
00:38:13,170 --> 00:38:14,220
Mange tak.

453
00:38:14,271 --> 00:38:21,799
Whiteside Emergency Hospital lige
ringede. En mand, der passer til George Arbors

454
00:38:21,800 --> 00:38:23,159
beskrivelse bedt om behandling.

455
00:38:23,160 --> 00:38:26,470
Han har et forskudt knæ. Han hævder han
faldt ned ad nogle trapper.

456
00:38:27,100 --> 00:38:28,180
Whiteside Emergency.

457
00:38:28,620 --> 00:38:30,360
Det er kun et par minutter herfra.

458
00:38:31,240 --> 00:38:32,440
Underret politiet. Højre.

459
00:39:15,961 --> 00:39:23,349
Du forstår, at du ikke behøver at sige
hvad som helst, og du kan ringe til en advokat hvis

460
00:39:23,350 --> 00:39:24,400
ønske.

461
00:39:26,690 --> 00:39:28,070
Dahl skulle ikke løbe ud af mig.

462
00:39:29,130 --> 00:39:30,210
Hvad er hans fulde navn?

463
00:39:31,210 --> 00:39:32,260
Fisher.

464
00:39:33,890 --> 00:39:34,940
Delmer Fisher.

465
00:39:35,970 --> 00:39:37,470
Det var i hvert fald, hvad han fortalte mig.

466
00:39:41,870 --> 00:39:43,310
Jeg er i dårlige problemer, ikke?

467
00:39:44,150 --> 00:39:45,200
Du kan sige.

468
00:39:46,550 --> 00:39:47,690
Mine forældre skal vide det.

469
00:39:48,819 --> 00:39:50,379
De er allerede blevet underrettet.

470
00:39:51,640 --> 00:39:55,610
Inspektør, se, jeg har samarbejdet med
jer. Gør noget for mig, vil du?

471
00:39:55,880 --> 00:39:57,080
Lad ikke mine folk se mig.

472
00:39:58,440 --> 00:39:59,490
Det er op til dig.

473
00:40:03,640 --> 00:40:06,830
De har altid været så gode ved mig. jeg
tror ikke jeg kunne se dem i øjnene.

474
00:40:07,560 --> 00:40:08,760
Hvor skulle Fisher hen?

475
00:40:10,080 --> 00:40:11,520
Jeg ved det ikke. Han skar mig ud af det.

476
00:40:12,340 --> 00:40:13,600
Det var ret tunge ting.

477
00:40:13,620 --> 00:40:17,110
Han sagde, at hans bror havde myrdet en
politibetjent. Han ville knække ham

478
00:40:18,220 --> 00:40:19,720
Han er tungt bevæbnet, ikke?

479
00:40:19,721 --> 00:40:23,339
Han har en kuffert fuld af våben og
ammunition.

480
00:40:23,340 --> 00:40:24,540
Hvor mange håndgranater?

481
00:40:26,620 --> 00:40:27,800
En hel taske fuld.

482
00:41:11,911 --> 00:41:19,119
Bureauet har lige ringet. De positivt
identificerede vores emne fra det latente

483
00:41:19,120 --> 00:41:21,040
aftryk på de stjålne biler, han efterlod.

484
00:41:22,480 --> 00:41:28,500
Hans rigtige navn er Dree Victor Foster, og
navnet Delmer Fisher tjekker også.

485
00:41:28,600 --> 00:41:30,280
Det er et alias, han har brugt tidligere.

486
00:41:30,560 --> 00:41:35,159
San Francisco har en UFAP-mordsag på
ham, og jeg har lige modtaget en opfølgning

487
00:41:35,160 --> 00:41:39,319
teletype på en bror, Grant Foster, som
blev dømt for et mord på et politi

488
00:41:39,320 --> 00:41:41,700
officer i Oakport, Arizona, sidst
januar.

489
00:41:42,100 --> 00:41:43,600
Han skal dømmes i dag.

490
00:41:43,601 --> 00:41:47,579
Ifølge vidnesbyrd var Reed også
involveret i drabet.

491
00:41:47,580 --> 00:41:49,440
Fortæl Oakport, hvad vi har. Ja, sir.

492
00:42:27,680 --> 00:42:29,120
Inspektør Erskine. Sherif.

493
00:42:29,380 --> 00:42:30,430
Velkommen til Oakport.

494
00:42:30,431 --> 00:42:33,019
Jeg forstår, at dommeren har udsat
strafudmåling.

495
00:42:33,020 --> 00:42:33,779
Det er rigtigt.

496
00:42:33,780 --> 00:42:34,920
Noget ord om Dre Foster?

497
00:42:35,300 --> 00:42:36,350
Ikke endnu.

498
00:42:36,560 --> 00:42:37,610
Hør her,

499
00:42:38,220 --> 00:42:41,480
og jeg vil ikke gentage dette. Dig
indtil 1230.

500
00:42:41,980 --> 00:42:45,780
Jeg vil have min bror her uden lænker eller
håndjern.

501
00:42:46,320 --> 00:42:47,370
Forstår du det?

502
00:42:47,740 --> 00:42:50,240
Og en bil nedenunder med en fuld tank af
gas.

503
00:42:50,740 --> 00:42:52,180
Nu, Foster, lyt til mig.

504
00:42:52,360 --> 00:42:53,410
Nej, du lytter.

505
00:43:00,339 --> 00:43:01,980
sherif? Dette er Julius Packer.

506
00:43:02,640 --> 00:43:03,690
Det er sandt.

507
00:43:03,700 --> 00:43:06,470
Han holder mig selv og fire kvinder
ansatte gidsler.

508
00:43:08,080 --> 00:43:09,130
Okay.

509
00:43:09,260 --> 00:43:12,600
Nu har du 29 minutter, hva'? Eller jeg
træk stiften på denne granat.

510
00:43:13,120 --> 00:43:14,980
Ring tilbage når du har fået svar.

511
00:43:14,981 --> 00:43:18,539
Jeg kontakter byggekontoret og
få det evakueret. Okay. Indstil

512
00:43:18,540 --> 00:43:21,319
vejspærringer rundt omkring i området. Lad være
lad eventuelle fodgængere eller køretøjer komme

513
00:43:21,320 --> 00:43:22,699
hvor som helst i nærheden af den bygning.

514
00:43:22,700 --> 00:43:23,799
Hvor er bygningen?

515
00:43:23,800 --> 00:43:26,439
Det er spærret nede på gaden. Packers
kontor på anden sal.

516
00:43:26,440 --> 00:43:27,490
Tak, sherif.

517
00:44:29,300 --> 00:44:30,350
Ja.

518
00:44:31,000 --> 00:44:33,100
Foster, det er inspektør Erskine, FBI.

519
00:44:34,640 --> 00:44:35,980
Jeg vil gerne tale med dig.

520
00:44:37,060 --> 00:44:38,620
Jeg vil være alene og ubevæbnet.

521
00:44:39,280 --> 00:44:41,380
Sikker. Kom op og vær med til festen.

522
00:44:48,800 --> 00:44:51,330
Myndighederne nægtede at frigive Grant
Foster.

523
00:44:51,480 --> 00:44:52,530
Jeg er ikke overrasket.

524
00:44:54,100 --> 00:44:57,020
Hospitalet har været opmærksom.

525
00:44:57,860 --> 00:44:58,910
Går op.

526
00:45:38,379 --> 00:45:39,429
Kom ind.

527
00:45:43,940 --> 00:45:44,990
Kom derind.

528
00:45:49,440 --> 00:45:50,490
Du trækker i stiften.

529
00:45:50,920 --> 00:45:52,600
Granaten er bevæbnet.

530
00:45:55,020 --> 00:45:57,610
De vil ikke løslade min bror,
er de?

531
00:45:58,340 --> 00:46:00,020
Han ville have været her nu, ikke?

532
00:46:09,840 --> 00:46:10,890
til mig, Foster.

533
00:46:10,891 --> 00:46:15,059
Disse mennesker er ikke skyld i hvad
sket med din bror.

534
00:46:15,060 --> 00:46:16,110
Lad dem gå.

535
00:46:16,360 --> 00:46:17,410
Jeg bliver.

536
00:46:18,420 --> 00:46:20,400
Du må hellere gøre det nemt, ikke?

537
00:46:21,420 --> 00:46:22,470
Ikke ligefrem.

538
00:46:23,240 --> 00:46:24,580
Jeg værdsætter også mit liv.

539
00:46:27,320 --> 00:46:28,370
Du får en nerve.

540
00:46:29,531 --> 00:46:35,399
Du ved, på en måde ville jeg ønske, vi var videre
samme side af hegnet.

541
00:46:35,400 --> 00:46:36,450
Det kan vi være.

542
00:46:38,760 --> 00:46:39,810
Nej.

543
00:46:40,560 --> 00:46:41,610
Ingen aftale.

544
00:46:42,960 --> 00:46:46,320
Desuden er tiden ved at løbe ud for alle
os.

545
00:46:54,700 --> 00:46:55,750
Hej?

546
00:46:55,940 --> 00:46:56,990
Træ?

547
00:46:57,360 --> 00:46:58,410
Give?

548
00:46:58,411 --> 00:46:59,599
Hvor er du?

549
00:46:59,600 --> 00:47:01,460
Nå, jeg er varetægtsfængslet, hvor jeg burde være.

550
00:47:03,120 --> 00:47:04,300
Grant, jeg... Nej, Tree.

551
00:47:04,940 --> 00:47:06,160
Sig ikke andet.

552
00:47:07,000 --> 00:47:10,430
Se, du har allerede ødelagt vores begge
liv. Hvad vil du ellers?

553
00:47:12,319 --> 00:47:14,489
Grant, jeg prøvede bare at finde på det
til dig.

554
00:47:15,200 --> 00:47:16,720
Nå, hvordan? Ved flere drab?

555
00:47:18,400 --> 00:47:20,140
Se, Dre, lad bare de mennesker gå.

556
00:47:23,700 --> 00:47:26,260
Hørte du mig, Dre? Jeg vil ikke have nogen
en del af dig.

557
00:47:27,540 --> 00:47:30,320
Gå nu bare væk og gør ingen ondt
andet.

558
00:47:31,060 --> 00:47:32,620
Jeg prøvede kun at hjælpe dig.

559
00:49:11,861 --> 00:49:13,649
Til dig, inspektør.

560
00:49:13,650 --> 00:49:14,700
Åh, tak.

561
00:49:16,270 --> 00:49:17,320
Erskine.

562
00:49:17,630 --> 00:49:20,730
Ja, Art. Jeg har lige fået nyhederne på
Fosters fangst.

563
00:49:20,970 --> 00:49:22,020
Godt arbejde, Lewis.

564
00:49:22,070 --> 00:49:23,120
Tak.

565
00:49:23,970 --> 00:49:25,020
Hvordan har du det?

566
00:49:25,130 --> 00:49:26,180
Jeg har det fint.

567
00:49:26,850 --> 00:49:31,110
Jeg er bare glad for, at vi fik ham før...
før det var værre.

568
00:49:32,530 --> 00:49:36,829
Dree Victor Foster blev forsøgt og
dømt af staten Arizona for

569
00:49:36,830 --> 00:49:38,850
og idømt fængsel.

570
00:49:39,360 --> 00:49:43,539
Myndighederne i New York anbragte en tilbageholdelse
mod Foster for drabsforsøget

571
00:49:43,540 --> 00:49:44,920
af statspolitibetjenten.

572
00:49:45,640 --> 00:49:50,160
Foster blev også dømt på føderal
anklager for mellemstatslig biltyveri,

573
00:49:50,400 --> 00:49:52,810
kidnapning og overfald på en føderal
officer.

574
00:49:53,380 --> 00:49:58,479
George Arbor, Michael Nabors og Royal
Sheehan blev dømt i statsretten for

575
00:49:58,480 --> 00:50:01,460
forsøg på væbnet røveri og dømt til
reformatorier.

576
00:50:01,510 --> 00:50:06,060
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0